Can you give the sword of Judgement to the engine of the gods’ crushing stomps? Or does that count as a “mount” attack?
Sadly yes. the crushing stomps are a kind of attack made by the dino, which is the mount of the hero (the skink priest that activates the Engine)