If I put a skink bsb, with the flaming banner, into a grouo of skirmishers, would they now have both flaming and poison shots?
Yes but it will only affect regen as the reroll wounds vs buildings is moot if your poison triggers and flamable models which is quite good against