Command abilities still affect mounts, as far as I know, unlike command traits and artefacts. It wasn't stated, that Oldblood's command ability only affects rider. So yes, Oldblood can increase claws or jaws attacks.