If a unit successfully charged they can always pile in during that turn, even if they are not currently in combat.
double checked and I totally missed the "or made a charge move this turn" portion. my bad. just remember you cannot move further away from the closest enemy model while piling in, and that an be a bit more tricky for a unit that is out in the open.